Marta's death occurred on the 6th of January, 1887. Her death was the first for the year.
She was funeral was on the 16th of January.
Kön with the "1" means she was a female.
De aflidnes translates to "The deceased". This description reads:
The wife Marte Nilsdr [Nilsdotter] fr. [from] Baleskruf, Ramnase [the rest I cannot translate and neither can Google Translate].
Alder vid doden translate to: age at death. Marta was 51 years, 11 months and 11 days.
Gift means that she was married.
Dodsorsak reads as Magkråstra. This translates to gastric or peptic ulcer.
[No wonder she looks so stressed in the picture of the 4 of them....]
©All rights reserved by Pathways in Genealogy. 2018 - 2021. No part of this website blog may be reproduced without the express written permission from the owner.
No comments:
Post a Comment