This is the birth record for Alma Eleonora Naemi Larsson. It was retrieved from Ancestry. Com.
The first printed and handwritten line reads in Swedish is:
"Utdrag ur 1893 års Födelsebok for Baltaks församling i kakinds prosteri, Skara stift, skaraborg län, 2 blad"
This translates to: "Excerpt from the 1893 Birth Book for Baltak's parish in Kakind's Prostory, Skara diocese, Skaraborg County, 2 leaves".
Alma's birth entry is on line 8, second from the bottom of the page. this line states that she was the 8th birth in this area for the year 1893. Her birth day was May 13. She was a female legitamate birth.
The largest area of writing - Föräldrarnes
(namn,embete, yrke, stand, hemvist, nationalitet och religionsbekannelse om frammande samt stallet for modres nedkomst om eh i hemorten), translates to: Parents' name, office, occupation, stand, domicile, nationality and religious confession of progress and the stall for the mother's descent about in the place of residence.
Her father's name was Larsson [surname], Frans Oskar. Statdrang Belteburga translates to State [Farm-worker]. Belteburga [I searched the FamilySearch.org, Wiki, for Belteburga, Vastra Goteland, Sweden. All I could find was: Skaraborg County, Additional Parish Boundaries Information, which did not list Belteburga. Belteburga could have been a very small place in the area which no longer exists.] Under the column "sist fiylle alders-år" [last full age] it states Frans was 34 years of age [at the time of Alma's birth].
Alma's mother's name was Johansson. Maria Sofia h.h. [hustru or wife]. Gifta [married] 12 a [years]. Maria Sofia was 38 years of age when Alma was born.
©All rights reserved by Pathways in Genealogy, 2019 - 2020. No part of this website/blog may be reproduced without express written permission from the owner.
No comments:
Post a Comment